老姑娘 (lǎo gū niáng) — старая дева (незамужняя женщина, часто уничижительно); младшая дочь (в семье)
Definition
老姑娘 — разговорное, обычно пренебрежительное название незамужней женщины старше обычного возраста для брака. В некоторых диалектах/семьях просто означает младшую дочь.
noun
старая дева (незамужняя женщина, часто уничижительно)младшая дочь (в семье)
Measure word · 个
Examples
- ，老姑娘。Tā sān shí duō suì hái méi jié hūn, bié rén dōu jiào tā lǎo gū niáng.Ей за тридцать, и она ещё не замужем; люди называют её старой девой.
- 老姑娘，。Tā shì jiā lǐ de lǎo gū niáng, fù mǔ zuì téng tā.Она — младшая дочь в семье; родители её больше всех балуют.
- ，老姑娘。Zài nà ge nián dài, dāng lǎo gū niáng shì yí jiàn hěn diū liǎn de shì.В те времена быть старой девой было очень позорно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.