老实 (lǎo shi) — честный, искренний, прямой; наивный, доверчивый

Определение

老实 охватывает два разных значения: 'честный/прямой' (о характере, как в 老实说) и 'наивный/легко обманываемый'. 憨厚 подчёркивает честно-простую сторону; 天真 выделяет невинно-наивную сторону.

прилагательное
честныйискреннийпрямойнаивныйдоверчивый

Примеры

  • 老实
    lǎo shi Shuō, wǒ bú tài xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
    Честно говоря, мне не очень нравится этот фильм.
  • 老实
    Tā zhè ge rén hěn lǎo shi, cóng lái bù shuō huǎng.
    Он очень честный человек; он никогда не врёт.
  • 老实
    Nǐ tài lǎo shi le, bié rén piàn nǐ nǐ dōu bù zhī dào.
    Ты слишком наивный; другие тебя обманывают, а ты даже не знаешь.

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.