老家伙 (lǎo jiā huo) — (разговорное) старик, старый парень, старый чувак (ласково или слегка уничижительно)
Определение
Разговорное 'старик / старикан' — может быть ласковым (о знакомом пожилом человеке) или слегка пренебрежительным ('тот старый хрыч'), в зависимости от тона. Обычно относится к мужчине.
существительное
(разговорное) старикстарый пареньстарый чувак (ласково или слегка уничижительно)
Счётное слово · 个
Примеры
- 老家伙。Nà ge lǎo jiā huo yòu zài yuàn zi lǐ shài tài yáng le.Этот старик снова загорает во дворе.
- 老家伙，。Nǐ bié lǐ nà ge lǎo jiā huo, tā shuō huà zǒng shì hěn nán tīng.Не обращай внимания на того старого хрыча, он всегда грубит.
- 老家伙，。Zhè lǎo jiā huo suī rán nián jì dà le, dàn shēn tǐ hái yìng lǎng dé hěn.Этот старикан хоть и старый, но всё ещё в отличной форме.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.