老师傅 (lǎo shī fù) — старший мастер-ремесленник; опытный работник (уважительное обращение)
Определение
Уважительный термин для очень опытного, старшего мастера — буквально 'старый мастер', используется для обращения к квалифицированным рабочим (механикам, поварам, плотникам) с почтением, а не к любому пожилому работнику.
noun
старший мастер-ремесленникопытный работник (уважительное обращение)
Счётное слово · 位
Примеры
- 老师傅，。Zhè wèi lǎo shī fù xiū chē xiū le sān shí nián, jì shù tè bié hǎo.Этот старший мастер ремонтирует машины уже тридцать лет — его мастерство исключительно.
- 老师傅，？lǎo shī fù, Nín néng bāng wǒ kàn kàn zhè ge jī qì nǎ lǐ huài le ma?Мастер, не могли бы вы взглянуть на эту машину и посмотреть, где она сломана?
- 老师傅。Chǎng lǐ nà wèi lǎo shī fù dài le hǎo jǐ gè tú dì.Тот старший мастер на заводе обучил нескольких учеников.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.