老早 (lǎo zǎo) — очень рано; давно

Определение

Разговорное наречие, означающее «давно» или «очень рано» — подчеркивает, насколько рано что-то произошло, более неформально, чем 很早就. Часто используется с 就 для усиления.

наречие
очень ранодавно

Примеры

  • 老早。
    Tā lǎo zǎo jiù lái le.
    Он пришёл очень рано.
  • 老早。
    Wǒ lǎo zǎo yǐ qián jiù zhī dào zhè jiàn shì.
    Я знал об этом давным-давно.
  • 老早。
    Tā men lǎo zǎo chū fā le.
    Они отправились очень рано.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老lǎoочень
早zǎoранний

老 придаёт значение «очень», а 早 — «ранний»; вместе 老早 означает «очень рано» или «давно».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Открыть 早 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.