TongTong
Войти

老毛病 (lǎo máo bìng) — (существительное) хроническая проблема, повторяющийся недостаток, старая привычка (отрицательная)

Определение

Переносное «старая болезнь» для обозначения повторяющегося личного недостатка или вредной привычки, от которой трудно избавиться. Более резкое и негативное, чем просто 问题 или 缺点 — подразумевает давнюю закономерность.

существительное
хроническая проблемаповторяющийся недостатокстарая привычка (отрицательная)

Примеры

  • ，老毛病。
    Tā zǒng shì chí dào, zhè zhēn shì tā de lǎo máo bìng.
    Он всегда опаздывает; это действительно его хроническая проблема.
  • 老毛病。
    Zhè ge lǎo máo bìng hěn nán gǎi.
    Эту вредную привычку трудно изменить.
  • 老毛病。
    Tā de lǎo máo bìng jiù shì zuò shì tài mǎ hu.
    Его хроническая проблема — делать всё слишком небрежно.
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.