老爹 (lǎo diē) — папа, батя (разг., ласк.); дедушка (диал./разг.); старик (уважит. обращение к пожилому мужчине)
Определение
Неформальный, ласковый термин, точное значение которого меняется в зависимости от региона: обычно 'папа' в северных диалектах, но во многих областях означает 'дедушка' или даже уважительное 'старик'. Для 'отца' в целом используйте 爸爸.
существительное
папабатя (разг., ласк.)дедушка (диал./разг.)старик (уважит. обращение к пожилому мужчине)
Счётное слово · 个
Примеры
- 老爹。Wǒ lǎo diē jīn nián liù shí suì le.Моему папе в этом году шестьдесят лет.
- 老爹，。lǎo diē, Nín màn zǒu.Старик, береги себя.
- 老爹。Tā lǎo diē zhù zài xiāng xia.Его дедушка живёт в деревне.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.