考试 (kǎo shì) — (существительное) экзамен, тест; (глагол) сдавать экзамен, тестировать

Определение

考试 — это пара существительное-глагол, означающая и 'экзамен', и 'сдавать экзамен'. Для обозначения самого действия сдачи используй глагол 考; существительное 考试 обозначает само событие, часто используется со счётным словом 次.

существительное
экзаментест
глагол
сдавать экзаментестировать
Счётное слово · 次

Примеры

  • 考试。
    Míng tiān yǒu kǎo shì.
    Завтра экзамен.
  • 考试。
    Tā míng tiān kǎo shì.
    Она завтра будет сдавать экзамен.
  • 。
    Wǒ kǎo le sān cì shì.
    Я сдавал экзамен три раза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

考kǎoтест
试shìпытаться

«考» означает «тест», а «试» — «пытаться», вместе они обозначают тест или экзамен.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
式
式shì試shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試 言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Открыть 试 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 2Экзамены и оценки3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.