耐力 (nài lì) — выносливость, стойкость | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

выносливостьстойкость

耐力。
Pǎo mǎ lā sōng xū yào hěn dà de nài lì.
Для бега на марафонскую дистанцию требуется большая выносливость.
耐力，。
Tā de nài lì hěn hǎo, kě yǐ lián xù gōng zuò shí gè xiǎo shí.
У него отличная выносливость — он может работать десять часов подряд.
耐力。
Xué xí wài yǔ xū yào nài xīn hé nài lì.
Изучение иностранного языка требует терпения и выносливости.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

耐nàiтерпеть

力lìсила

«耐» означает терпеть, а «力» — силу или способность; вместе они обозначают способность выдерживать нагрузки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

而寸耐

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

而

而ér耐nài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 耐 слева стоит 而, справа — 寸: 而 задаёт звучание, а 寸 — значение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.