耳目 (ěr mù) — (перен.) шпион, информатор, агент; (перен.) вни…

Определение

Буквально «уши и глаза», 耳目 означает источники информации или общую осведомлённость (耳目一新 = «освежающий новый вид», 耳目灵通 = «хорошо информированный»). Также может образно означать шпионов или информаторов, внедрённых для наблюдения за кем-то.

существительное

(перен.) шпионинформаторагент(перен.) вниманиеосведомлённость(источник) информации

Примеры

耳目。
Zhè ge zǔ zhī lǐ yǒu hěn duō dí rén de ěr mù.
В этой организации много вражеских информаторов.
，。
Huí guó yǐ hòu, yí qiè dōu ràng wǒ gǎn dào ěr mù yì xīn.
После возвращения домой всё казалось мне свежим и новым.
耳目，。
Jì zhě bì xū bǎo chí ěr mù líng tōng, cái néng jí shí bào dào xīn wén.
Журналист должен быть хорошо информирован, чтобы своевременно сообщать новости.