耳边风 (ěr biān) — неуслышанный совет; слова, которые игнорируются
Definition
Чэнъюй, означающий 'слова, которые влетают в одно ухо и вылетают из другого' — совет, который человек слышит, но полностью игнорирует. Обычно используется с 当 (воспринимать как) в конструкции 当∼.
noun
неуслышанный советсловакоторые игнорируются
Examples
- 耳边风。Tā bǎ fù mǔ de quàn gào dāng ěr biān.Он воспринимает советы родителей как пустые слова.
- 耳边风。Zhè xiē huà nǐ qiān wàn bié dāng ěr biān.Никогда не воспринимай эти слова как пустые.
- 耳边风，。Lǎo shī de huà bù néng dāng ěr biān, yào rèn zhēn tīng.Нельзя воспринимать слова учителя как пустые; слушай внимательно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.