联网 (lián wǎng) — подключаться к сети; быть объединённым в сеть

Определение

联网 фокусируется на действии подключения или выхода в интернет (устройства, системы) — уже, чем существительное 网络 («сеть/Интернет»). Сочетается с 上: 联上网 означает «выйти в интернет».

глагол
подключаться к сетибыть объединённым в сеть

Примеры

  • 联网。
    Gōng sī suǒ yǒu diàn nǎo dōu lián wǎng le.
    Все компьютеры компании объединены в сеть.
  • 。
    Wǒ de shǒu jī lián bú shàng wǎng le.
    Мой телефон не может подключиться к сети.
  • 联网。
    Xīn mǎi de dǎ yìn jī xū yào lián wǎng cái néng yòng.
    Недавно купленный принтер нужно подключить к сети, чтобы он работал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

联liánсвязать
网wǎngсеть

«联» (связать) и «网» (сеть) вместе означают подключение к сети.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.