联通 (lián tōng) — соединять, связывать (сети, системы, места)

Определение

глагол

соединятьсвязывать (сети, системы, места)

Легко спутать

联通。
Zhè tiáo gāo tiě xiàn lù jiāng liǎng zuò dà chéng shì lián tōng qǐ lái.
Эта линия высокоскоростной железной дороги соединяет два больших города.
联通。
Wǒ men gōng sī fù zé ràng suǒ yǒu bàn gōng shì de diàn nǎo lián tōng.
Наша компания отвечает за соединение всех офисных компьютеров.
联通。
Zhè ge ruǎn jiàn néng bāng zhù yòng hù yǔ quán qiú de péng you lián tōng.
Это программное обеспечение помогает пользователям общаться с друзьями по всему миру.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

联liánсоединить

通tōngсвязать

И 联, и 通 несут смысл соединения или связи, поэтому слово означает соединить воедино.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶甬通

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.