联防 (lián fáng) — совместная оборона (скоординированная безопасность несколькими подразделениями); объединённое командование обороны

Определение

Формальная организованная «совместная оборона»: несколько групп координируют безопасность. Обычно в составе 联防队, 联防协议, 警民联防.

существительное
совместная оборона (скоординированная безопасность несколькими подразделениями)объединённое командование обороны

Примеры

  • 联防,。
    Zhè ge shè qū chéng lì le lián fáng duì, fù zé yè jiān xún luó.
    Это сообщество создало отряд совместной обороны, ответственный за ночное патрулирование.
  • 联防。
    Jǐng mín lián fáng yǒu xiào jiǎn shǎo le fàn zuì lǜ.
    Совместная оборона полиции и граждан эффективно снизила уровень преступности.
  • 联防,。
    Liǎng guó qiān shǔ le lián fáng xié yì, jiā qiáng biān jìng ān quán.
    Две страны подписали соглашение о совместной обороне для укрепления пограничной безопасности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

联liánсовместно
防fángзащита

联 (совместно) определяет способ применения 防 (защита), то есть речь о скоординированной безопасности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.