聚变 (jù biàn) — (ядерный) синтез | Китайский словарь tongtong

Определение

聚变 (jùbiàn) — физический термин, обозначающий ядерный синтез — объединение атомов с выделением энергии, как в Солнце или термоядерном реакторе.

существительное

(ядерный) синтез

Легко спутать

聚变。
Tài yáng tōng guò hé jù biàn chǎn shēng néng liàng.
Солнце производит энергию посредством ядерного синтеза.
聚变。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé kòng zhì jù biàn fǎn yìng.
Учёные исследуют, как контролировать термоядерные реакции.
聚变。
jù biàn Shì yì zhǒng qīng jié de néng yuán lái yuán.
Синтез — чистый источник энергии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

聚jùсобираться

变biànизменяться

«聚» означает собираться, а «变» — изменяться; вместе они обозначают процесс изменения при сборе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

取乑聚

Смысловая часть形符xíngfú

乑乑yínтри человека

Звуковая часть声符shēngfú

取

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 聚 состоит из 取, задающего звучание, и 乑 — изображения трёх людей, символизирующего их собрание вместе.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.