聚齐 (jù qí) — собраться вместе (чтобы все присутствовали); со…

Определение

Все прибыли, группа в сборе — результат, не процесс. Часто с 已经 или 全部.

глагол

собраться вместе (чтобы все присутствовали)собраться полностью

聚齐，。
Dà jiā jù qí le, wǒ men chū fā ba.
Все в сборе — отправляемся.
聚齐。
Míng tiān xià wǔ sān diǎn zài mén kǒu jù qí.
Собираемся у ворот завтра в 15:00.
聚齐，。
Duì yuán yǐ jīng quán bù jù qí, bǐ sài mǎ shàng kāi shǐ.
Все члены команды собрались — матч вот-вот начнётся.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

聚jùсобирать

齐qíвсе присутствуют

聚 (собирать) завершается 齐 (все присутствуют), то есть все уже собрались.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

取乑聚

Смысловая часть形符xíngfú

乑乑yínтри человека

Звуковая часть声符shēngfú

取

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 聚 состоит из 取, задающего звучание, и 乑 — изображения трёх людей, символизирующего их собрание вместе.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.