肃 (sù) — (связанная форма) торжественный, почтительный; (связанная форма) устранять, убирать
Определение
В HSK 7 肃 — связанная морфема, не самостоятельное слово: означает 'торжественный' (как в 肃静, 严肃) или 'искоренять/устранять' (как в 肃清 коррупции). Встречается только в составе слов, таких как 肃静, 肃穆, 肃清, 肃反.
связанная морфема
(связанная форма) торжественныйпочтительный(связанная форма) устранятьубирать
Легко спутать
- 萧xiāoпохожие на видпустынный; унылый (связанная форма)
- 素sùпохожие по звучанию(существительное) вегетарианская еда
- 箫xiāoпохожие на видвертикальная бамбуковая флейта (китайский традиционный инструмент)
- 速sùпохожие по звучанию(связанная форма) быстрый, скоростной; скорость
- 宿sùпохожие по звучанию(связная форма) китайское астрономическое созвездие; один из 28 лунных домов
- 诉sùпохожие по звучанию(связанная форма) рассказывать, излагать, сообщать
Примеры
- 。Huì yì qì fen fēi cháng yán sù.Атмосфера на собрании была очень торжественной.
- ，。Qǐng bǎo chí sù jìng, kǎo shì mǎ shàng kāi shǐ.Пожалуйста, соблюдай тишину — экзамен сейчас начнётся.
- 。Zhèng fǔ jué dìng chè dǐ sù qīng fǔ bài xiàn xiàng.Правительство решило полностью искоренить коррупцию.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 肅; 肃 — её упрощённое написание.
- 𦘒𦘒𦘒
- 𣶒𣶒𣶒
Традиционная форма 肅 состоит из элементов 𦘒 и 𣶒, чьё изображение неясно; по одной из старых версий она изображает человека, подметающего или идущего с палкой у пропасти в страхе. Упрощённая форма 肃 — более поздняя краткая версия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.