肃然起敬 (sù rán qǐ jìng) — испытывать глубокое благоговение и уважение; чувствовать благоговейное восхищение
Definition
Формальный чэнъюй, означающий внезапное, благоговейное уважение — торжественное, а не обычная вежливость. Обычно вызывается чьими-то поступками или характером (ср. 敬佩, устойчивое восхищение, которое вы уже знаете).
idiom
испытывать глубокое благоговение и уважениечувствовать благоговейное восхищение
Examples
- ，肃然起敬。Kàn dào zhè wèi lǎo rén jǐ shí nián rú yí rì dì bāng zhù bié rén, wǒ bù jīn sù rán qǐ jìng.Видя, как этот пожилой человек изо дня в день помогает другим, я не мог не почувствовать глубокое уважение.
- 肃然起敬。Tā de wú sī fèng xiàn ràng suǒ yǒu rén sù rán qǐ jìng.Его самоотверженность вызвала у всех глубокое почитание.
- ，肃然起敬。Tīng le yīng xióng de gù shi, guān zhòng wú bú sù rán qǐ jìng.После рассказа о герое зрители были полны глубокого уважения.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.