肇事者 (zhào shì zhě) — человек, вызывающий аварию или беспорядки; виновник
Definition
Формальный термин для лица, вызвавшего аварию (особенно дорожно-транспортную) — письменное/журналистское слово, не используемое в повседневной речи. Переводится как 'виновник' именно в контексте аварий, шире, чем повседневное 麻烦制造者 ('нарушитель спокойствия').
noun
человеквызывающий аварию или беспорядкивиновник
Measure word · 个
Examples
- 肇事者。Zuó tiān nà chǎng chē huò de zhào shì zhě yǐ jīng bèi jǐng fāng jū liú le.Виновник той вчерашней аварии задержан полицией.
- 肇事者。Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ zhè cì shì jiàn de zhào shì zhě.Полиция делает всё возможное, чтобы задержать виновного в этом происшествии.
- 肇事者，。Zuò wéi zhào shì zhě, tā bì xū chéng dān quán bù zé rèn.Как виновная сторона, он должен нести полную ответственность.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.