肉丸 (ròu wán) — фрикаделька

Определение

существительное
фрикаделька
Счётное слово · 个

Примеры

  • 肉丸。
    Wǒ mā ma zuò de ròu wán hěn hǎo chī.
    Фрикадельки моей мамы очень вкусные.
  • 肉丸。
    Wǒ men jīn wǎn chī ròu wán hé miàn tiáo ba.
    Давай сегодня съедим фрикадельки и лапшу.
  • 肉丸。
    Chāo shì lǐ yǒu xīn xiān de ròu wán mài.
    В супермаркете продают свежие фрикадельки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肉ròuмясо
丸wánшарик

«肉» указывает на мясо, а «丸» — на маленькую круглую форму, вместе они называют фрикадельку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Открыть 肉 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 丸 — более поздняя форма, отделившаяся от 夗. Одно из объяснений говорит, что его форма возникла при переворачивании иероглифа со значением «наклоняться», что передаёт смысл чего-то круглого.

Открыть 丸 →
Встречается в
Мясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.