肉桂 (ròu guì) — корица (Cinnamomum cassia, китайская корица)

Определение

существительное
корица (Cinnamomum cassia, китайская корица)

Примеры

  • 肉桂。
    Wǒ xǐ huan zài kā fēi lǐ jiā yì diǎn ròu guì.
    Я люблю добавлять немного корицы в кофе.
  • 肉桂。
    Zhè zhǒng ròu guì chǎn zì zhōng guó nán fāng.
    Эта корица производится на юге Китая.
  • 肉桂。
    ròu guì Zài zhōng yī lǐ cháng yòng yú qū hán.
    Корица часто используется в традиционной китайской медицине для изгнания холода.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肉ròuмясо
桂guìкорица

«肉» указывает на мясистую кору, а «桂» — это название корицы; вместе это китайская корица.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Открыть 肉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī桂guì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 桂 состоит из 木 (дерево) и 圭, определяющего звучание.

Открыть 桂 →
Встречается в
Вкусы и приправы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.