肉色 (ròu sè) — телесный цвет, желтовато-розовый

Определение

существительное
телесный цветжелтовато-розовый

Примеры

  • 肉色。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè shì ròu sè de.
    Цвет этой одежды — телесный.
  • 肉色。
    Tā mǎi le yì tiáo ròu sè de sī wà.
    Она купила пару телесных чулок.
  • 肉色。
    Zhè zhǒng ròu sè de yán liào hěn shì hé huà pí fū.
    Этот телесный пигмент очень подходит для рисования кожи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肉ròuмясо
色sèцвет

肉 «мясо» и 色 «цвет» — получается жёлто-розовый цвет человеческой кожи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Открыть 肉 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.