肛门 (gāng mén) — анус | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

анус

Счётное слово · 个

肛门。
Yī shēng jiǎn chá le tā de gāng mén.
Врач осмотрел его анус.
肛门。
gāng mén Zhōu wéi yǒu hóng zhǒng xiàn xiàng.
Вокруг ануса есть покраснение и отёк.
肛门。
Zhè ge bù wèi jiào zuò gāng mén.
Эта часть тела называется анусом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménотверстие

肛 обозначает область ануса, а 门 — отверстие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuплоть; тело

Звуковая часть声符shēngfú

工

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 肛肉 («плоть/тело») стоит рядом с 工, отвечающим за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.