肠痉挛 (cháng jìng luán) — спазм кишечника; спазмы кишечника

Определение

существительное

спазм кишечникаспазмы кишечника

肠痉挛。
Tā yīn fù tòng bèi zhěn duàn wèi cháng jìng luán.
Ему поставили диагноз 'спазм кишечника' из-за боли в животе.
肠痉挛，。
cháng jìng luán Fā zuò shí, huàn zhě huì gǎn dào fù bù jù tòng.
При спазмах кишечника пациент чувствует сильную боль в животе.
肠痉挛。
Yī shēng jiàn yì yòng rè shuǐ dài huǎn jiě cháng jìng luán.
Врач посоветовал использовать грелку для облегчения спазмов кишечника.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肠chángкишечник

痉挛спазм

痉jìngсудорога挛luánспазм

联合Сочинение

肠 — это кишечник, а 痉挛 состоит из 痉 (судорога) и 挛 (спазм), то есть внезапное сокращение; вместе — кишечный спазм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腸; 肠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuтело

Звуковая часть声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 腸 объединяет 肉 («тело») с 昜, отвечающим за звучание; упрощённая форма 肠 появилась позже как краткая версия.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.