TongTong
Войти

肢体 (zhī tǐ) — конечности (руки и ноги); тело; конечности и туловище

Определение

Буквально «конечности и туловище» (техническое или формальное слово для тела). Используйте 四肢, когда имеются в виду только руки и ноги, и 身体 для повседневного слова «тело».

существительное
конечности (руки и ноги)телоконечности и туловище
Счётное слово · 个

Примеры

  • 肢体。
    Tā de zhī tǐ zài shì gù zhōng shòu shāng le.
    Его конечности были травмированы в аварии.
  • 肢体。
    Yú jiā kě yǐ zēng jiā zhī tǐ de líng huó xìng.
    Йога может увеличить гибкость твоих конечностей.
  • 肢体。
    Miàn shì shí yào zhù yì zì jǐ de zhī tǐ yǔ yán.
    На собеседовании следует обращать внимание на язык тела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

肢zhīконечность
体tǐтело

肢 (конечности) и 体 (тело) вместе обозначают тело и его конечности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 肢 肉 («плоть») соединяется с 支, отвечающим за звучание.

Открыть 肢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.