肩章 (jiān zhāng) — эполет (плечевой знак на униформе)

Определение

существительное
эполет (плечевой знак на униформе)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 肩章。
    Tā jūn fú shàng de jiān zhāng shǎn shǎn fā liàng.
    Погоны на его военной форме блестели.
  • 肩章。
    Jǐng chá zhì fú de jiān zhāng shàng yǒu yì kē xīng.
    На погоне полицейской формы есть звезда.
  • 肩章。
    Zhè wèi jūn guān de jiān zhāng xiǎn shì tā shì shàng xiào.
    Погоны этого офицера показывают, что он полковник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肩jiānплечо
章zhāngзначок

肩 — это плечо, а 章 — значок; вместе это знак отличия, который носят на плече.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

肩 объединяет форму плеча и часть, обозначающую плоть, чтобы показать плечо.

Открыть 肩 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Открыть 章 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.