胀 (zhàng) — (глагол) опухать; (прилагательное) опухший, вздутый

Определение

胀 (zhàng) означает «распухший, вздутый» — обычно используется для частей тела или живота. Из похожих слов 肿 — для аномального отёка (травма/болезнь), а 膨胀 и 涨 — скорее для расширения объёма.

глагол
опухать
прилагательное
опухшийвздутый
Легко спутать

Примеры

  • 胀。
    Tā pǎo bù yǐ hòu jiǎo zhàng le.
    После бега у него опухла нога.
  • 胀。
    Hē tài duō pí jiǔ huì ràng dù zi zhàng.
    Если выпить слишком много пива, живот раздуется.
  • 胀。
    Tā de xī gài zhàng le yí gè xīng qī cái hǎo.
    Его колено было опухшим целую неделю, прежде чем прошло.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脹; 胀 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 脹 сочетает ⺼ (мясо) с 長, которое даёт звучание; эта заметка касается 脹, а не 胀.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.