胁 (xié) — (связанная форма) бок, сторона тела; (связанная форма) принуждать, заставлять
Определение
Связанная морфема (всегда часть сложного слова): 胁部 = бок (тела); 威胁, 胁迫 = принуждать или угрожать.
связанная морфема
(связанная форма) боксторона тела(связанная форма) принуждатьзаставлять
Легко спутать
- 协xiéпохожие на вид(связанная форма) координировать, помогать, сотрудничать (используется в сложных словах)
- 鞋xiéпохожие по звучаниюобувь
- 叶xiéпохожие по звучаниюгармонизировать; быть в гармонии (книжное, связанная форма)
- 邪xiéпохожие по звучаниюзлой, порочный, демонический
- 携xiéпохожие по звучаниюнести, брать с собой (книжное)
- 斜xiéпохожие по звучанию(прилагательное) наклонный, косой, скошенный
Примеры
- ，。Tā shòu dào wēi xié, bù dé bù dā ying.Ему угрожали, и ему пришлось согласиться.
- 。Dí rén xié pò tā tóu xiáng.Враг принудил его сдаться.
- 胁。Tā de xié bù shòu le zhòng shāng.Его бок был серьёзно ранен.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 脅; 胁 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
劦
劦xié脅xié
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 脅 объединяет 肉 (мясо) и 劦 для обозначения звука; упрощённая форма 胁 — это более поздняя краткая версия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.