胆子 (dǎn zi) — смелость, отвага

Определение

胆子 — разговорное, измеримое 'смелость/храбрость' — используется в устойчивых фразах, таких как 胆子大 (смелый) и 胆子小 (робкий), а не как формальная добродетель, как 勇气.

существительное
смелостьотвага
Легко спутать

Примеры

  • 胆子，。
    Tā dǎn zi hěn dà, yí gè rén gǎn zǒu yè lù.
    Она очень смелая и осмеливается ходить одна ночью.
  • 胆子，。
    Nǐ dǎn zi zhēn bù xiǎo, gǎn hé tā zhēng lùn.
    Ты действительно смелый, осмеливаешься спорить с ним.
  • 胆子，。
    Tā dǎn zi bǐ jiào xiǎo, cóng bù gǎn mào xiǎn.
    Он довольно робкий и никогда не рискует.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

胆dǎnжелчный пузырь
子zǐ

Это слово образовано от 胆 — желчный пузырь, к которому добавлена частица 子 для формирования обычного слова; оно означает смелость или дерзость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuчасть тела
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胆 состоит из ⺼ (в полной форме 肉), обозначающего часть тела, и 旦, дающего звуковую подсказку.

Открыть 胆 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.