胆寒 (dǎn hán) — быть в ужасе, потерять самообладание
Определение
Литературный глагол, означающий быть в ужасе или потерять самообладание — сильнее и более книжный, чем повседневные слова, такие как 害怕. 胆 здесь означает смелость, так что 胆寒 буквально предполагает, что желчный пузырь стынет.
глагол
быть в ужасепотерять самообладание
Примеры
- ，胆寒。Kàn dào nà ge kǒng bù de chǎng miàn, tā bù jīn gǎn dào dǎn hán.Увидев эту ужасающую сцену, он не мог не почувствовать ужас.
- ，胆寒。Jí shǐ shì zuì yǒng gǎn de rén, miàn duì zhè zhǒng shì yě huì dǎn hán.Даже самый смелый человек испугался бы, столкнувшись с таким.
- 胆寒，。Tā yì xiǎng dào yào shàng tái yǎn jiǎng jiù dǎn hán, shǒu xīn zhí mào hàn.Она приходит в ужас от одной мысли о выступлении на сцене, у неё потеют ладони.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
胆 — желчный пузырь, а 寒 — холод; вместе они описывают ощущение холода в желчном пузыре и потерю смелости.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.