胆小 (dǎn xiǎo) — робкий, трусливый | Китайский словарь tongtong

Определение

Повседневное прилагательное, означающее «робкий, трусливый». 胆怯 — более формальный, письменный синоним — используй 胆小 в повседневной речи.

прилагательное

робкийтрусливый

胆小，。
Tā cóng xiǎo jiù hěn dǎn xiǎo, bù gǎn gēn mò shēng rén shuō huà.
Он с детства был робким и боялся разговаривать с незнакомцами.
胆小，！
Bié nà me dǎn xiǎo, yǒng gǎn yì diǎn!
Не будь таким трусливым, будь смелее!
胆小，。
Dì yī cì shàng tái biǎo yǎn wǒ hěn dǎn xiǎo, hòu lái jiù bú pà le.
Когда я впервые выступал на сцене, я был очень робким, но потом перестал бояться.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

胆dǎnсмелость

小xiǎoмалый

«胆» — это смелость, а «小» говорит о её малом количестве, поэтому слово описывает человека с недостатком смелости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuчасть тела

Звуковая часть声符shēngfú

旦

Сегодня звучит так же

Иероглиф 胆 состоит из ⺼ (в полной форме 肉), обозначающего часть тела, и 旦, дающего звуковую подсказку.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.