背心 (bèi xīn) — одежда без рукавов (жилет, майка, топ)

Определение

существительное

одежда без рукавов (жилет, майка, топ)

Счётное слово · 件

背心，。
Zhè jiàn bèi xīn shì chún mián de, chuān zhuó hěn shū fu.
Этот жилет из чистого хлопка, его очень удобно носить.
背心。
Xià tiān chū mén chuān yí jiàn bèi xīn jiù gòu le.
Летом для выхода на улицу достаточно надеть майку.
背心。
Tā xǐ huan zài yùn dòng shí chuān bèi xīn.
Он любит носить майку во время тренировок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

背bèiспина

心xīnгрудь

背 и 心 относятся к спине и груди; вместе они называют безрукавную одежду, покрывающую эти части тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

北月背

Смысловая часть形符xíngfú

月Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

北

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 背 писался как 北; 北 отвечает за звук, а 肉 (мясо, здесь написано как 月) добавлено, чтобы отличить его от значения «север» у 北.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.