背脊 (bèi jǐ) — спина (человеческого тела)

Определение

существительное

спина (человеческого тела)

Счётное слово · 个

背脊。
Wǒ de bèi jǐ hěn téng.
У меня сильно болит спина.
背脊，。
Tā tǐng zhí le bèi jǐ, zhàn dé hěn duān zhèng.
Он выпрямил спину и встал очень прямо.
背脊。
Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de bèi jǐ.
Врач тщательно осмотрел его спину.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

背bèiспина

脊jǐпозвоночник

«背» — спина, а «脊» — позвоночник, вместе они означают заднюю часть тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

北月背

Смысловая часть形符xíngfú

月Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

北

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 背 писался как 北; 北 отвечает за звук, а 肉 (мясо, здесь написано как 月) добавлено, чтобы отличить его от значения «север» у 北.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

朿

朿cì脊jǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Изначально 脊 изображала рыбий позвоночник; позже к ней добавили 肉 (плоть) для обозначения значения, а верхняя часть 朿 служила для звучания.