胎动 (tāi dòng) — движение плода (шевеление); сокращения матки

Определение

существительное
движение плода (шевеление)сокращения матки

Примеры

  • 胎动，。
    Tā dì yī cì gǎn jué dào tāi dòng de shí hou, fēi cháng jī dòng.
    Она была очень взволнована, когда впервые почувствовала шевеление плода.
  • 胎动。
    Yī shēng ràng tā měi tiān shù tāi dòng de cì shù.
    Врач сказал ей каждый день считать количество шевелений плода.
  • 胎动。
    tāi dòng Shì tāi ér jiàn kāng de biāo zhì zhī yī.
    Шевеление плода — один из признаков здорового плода.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

胎tāiплод
动dòngдвижение

胎 — это плод, а 动 — движение; слово описывает движение плода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胎 образован из ⺼ (в полной форме 肉) и 台, которые дают звуковую подсказку.

Открыть 胎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.