胎盘 (tāi pán) — плацента | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

плацента

Счётное слово · 个

，胎盘。
Zài chū shēng guò chéng zhōng, tāi pán bāng zhù yīng ér huò dé yíng yǎng.
В процессе родов плацента помогает ребёнку получать питательные вещества.
，胎盘。
Zài zhōng yī xué lǐ, tāi pán bèi shì wéi yì zhǒng zhēn guì de yào cái.
В традиционной китайской медицине плацента считается ценным лекарственным ингредиентом.
胎盘。
Xǔ duō dòng wù zài shēng wán bǎo bao hòu huì chī diào zì jǐ de tāi pán.
Многие животные съедают свою плаценту после родов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胎tāiплод

盘pánпластина

Пластинчатый орган плода: 胎 означает плод, а 盘 — пластину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròu

Звуковая часть声符shēngfú

台

Сегодня звучит так же

Иероглиф 胎 образован из ⺼ (в полной форме 肉) и 台, которые дают звуковую подсказку.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

般皿盤

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

般

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.