胖嘟嘟 (pàng dū dū) — пухлый и милый (ласкательно)

Определение

Ласковое, игривое прилагательное, означающее 'пухлый и милый' — используется для младенцев, животных или щёк. Удваивает 胖 для милого, уютного ощущения; часто стоит перед 的 перед глаголом.

прилагательное
пухлый и милый (ласкательно)

Примеры

  • 胖嘟嘟，！
    Zhè ge xiǎo bǎo bao pàng dū dū de, zhēn kě ài!
    Этот малыш пухленький и милый!
  • 胖嘟嘟，。
    Tā de liǎn dàn pàng dū dū de, tè bié tǎo rén xǐ huan.
    Её щёчки пухлые и очень милые.
  • 胖嘟嘟，。
    Nà zhī xiǎo māo pàng dū dū de, xiàng gè ròu qiú.
    Тот котёнок пухлый, как шарик.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

胖pàngпухлый
嘟嘟
嘟dū嘟dū
重叠Удвоение

胖 означает пухлость, а повторяющееся 嘟 придаёт мягкое, пухлое ощущение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 胖 肉 связано с мясом или телом, а 半 помогает определить звучание.

Открыть 胖 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嘟 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嘟 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.