胜出 (shèng chū) — одержать верх, победить (в соревновании, на выборах и т.д.)
Определение
Используется в формальных или соревновательных контекстах (выборы, конкурсы), чтобы сказать, что кандидат или команда 'оказались на вершине' после соперничества с другими. В отличие от 胜利, акцентирует момент превосходства над соперниками, а не общую победу.
глагол
одержать верхпобедить (в соревновании, на выборах и т.д.)
Примеры
- ，胜出。Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, tā zuì zhōng shèng chū le.В конечном итоге он оказался на вершине на этих выборах.
- 胜出。Zhǐ yǒu zuì yōu xiù de xuǎn shǒu cái néng shèng chū.Только самые выдающиеся участники могут победить.
- ，胜出。Jīng guò sān lún bǐ sài, hóng duì shèng chū.После трёх раундов соревнований красная команда оказалась на вершине.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.