胡吹 (hú chuī) — безудержно хвастаться, преувеличивать (с необоснованными утверждениями)
Definition
胡吹 — неформальный, уничижительный глагол, означающий 'безудержно хвастаться без всяких оснований' — используется, чтобы указать на пустое хвастовство. Приставка 胡- указывает на 'безрассудно' (как в 胡说, 胡闹), поэтому это осуждает говорящего, в отличие от нейтрального 'хвастаться'.
verb
безудержно хвастатьсяпреувеличивать (с необоснованными утверждениями)
Examples
- 胡吹，。Tā zǒng ài hú chuī, bié xìn tā de huà.Он всегда любит безудержно хвастаться — не верь его словам.
- 胡吹，。Bié hú chuī le, nǐ gēn běn zuò bú dào.Хватит хвастаться — ты вообще не сможешь этого сделать.
- 胡吹。Tā zài huì shàng hú chuī zì jǐ rèn shi hěn duō míng rén.Он безудержно хвастался на собрании, что знает много знаменитостей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.