胡椒粉 (hú jiāo fěn) — молотый перец, порошок перца

Определение

существительное

молотый перецпорошок перца

胡椒粉，。
Zuò tāng de shí hou jiā yì diǎn hú jiāo fěn, wèi dào huì gèng hǎo.
Если добавить немного молотого перца при приготовлении супа, вкус будет лучше.
胡椒粉。
Wǒ zài chāo shì mǎi le yì píng hú jiāo fěn.
Я купил бутылку молотого перца в супермаркете.
胡椒粉。
Zhè dào cài xū yào fàng yì xiē hú jiāo fěn cái gòu là.
В это блюдо нужно добавить немного молотого перца, чтобы оно было достаточно острым.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胡椒перец

胡húиностранный椒jiāoперец

偏正Определение + ядро

粉fěnпорошок

胡椒粉 — это 胡椒, измельчённый в 粉, то есть тонкий порошок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 胡 объединяет 古, дающее звуковую подсказку, и ⺼ (肉), означающее мясо или плоть.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米分粉

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

分

Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.