胳膊 (gē bo) — рука (часть тела)

Определение

Разговорное слово для 'руки' (части тела). 手臂 — более формальный/письменный эквивалент; 肩膀 — плечо, а не рука.

существительное
рука (часть тела)
Счётное слово · 只, 条, 双

Примеры

  • 胳膊。
    Tā de yì zhī gē bo hěn téng.
    Одна его рука сильно болит.
  • 胳膊。
    Wǒ yòng gē bo bào zhe hái zi.
    Я держу ребёнка на руках.
  • 胳膊。
    Tā de yì shuāng gē bo shàng dài zhuó shǒu biǎo.
    Она носит часы на руках.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

胳gē
膊bó

胳膊 обозначает руку целиком; 胳 и 膊 здесь не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè胳
Сегодня звучит так же

Состоит из 肉 (плоть) и 各; компонент 肉 связан с телом, а 各 указывает на звучание.

Открыть 胳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuтело
Звуковая часть声符shēngfú
尃
尃fū膊bó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 膊 элемент 肉 (тело) сочетается с 尃, который задаёт звучание.

Открыть 膊 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Части тела3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.