胶泥 (jiāo ní) — глина; обмазка (вязкая земля, используемая для…

Определение

существительное

глинаобмазка (вязкая земля, используемая для гончарных изделий, строительства или скульптуры)

Счётное слово · 块

胶泥。
Zhè zhǒng jiāo ní hěn shì hé zuò táo qì.
Этот вид глины очень подходит для изготовления керамики.
胶泥。
Gǔ dài rén men yòng jiāo ní lái jiàn zào fáng wū.
Древние люди использовали глину для строительства домов.
胶泥，。
Zhè zhǒng jiāo ní de nián xìng hěn qiáng, shì hé zuò diāo sù.
Эта глина обладает сильной липкостью и подходит для скульптуры.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泥níгрязь

胶 подразумевает клейкую текстуру, а 泥 — грязь; слово обозначает липкую глину или штукатурку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 膠; 胶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо; плоть

Звуковая часть声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 膠⺼ (мясо/плоть) соединяется с 翏, которое даёт звучание.

氵尼泥

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

尼

Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.