能源 (néng yuán) — энергия (как ресурс), источник энергии

Определение

能源 означает энергию как ресурс или топливо (нефть, ветер, солнце), которое питает страну или промышленность. Сравните 能量 (физическая 'энергия' / абстрактная жизненная сила) и 精力 (энергия человека).

существительное
энергия (как ресурс)источник энергии
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Kāi fā xīn néng yuán shì wèi lái fā zhǎn de guān jiàn.
    Развитие новых источников энергии — ключ к будущему развитию.
  • 能源，。
    Zhè ge guó jiā quē fá néng yuán, xū yào jìn kǒu.
    В этой стране не хватает энергоресурсов, и их нужно импортировать.
  • 能源。
    Fēng néng yuán shì yì zhǒng kě zài shēng néng yuán.
    Ветровая энергия — это возобновляемый источник энергии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

能néngэнергия
源yuánисточник

Энергия 能 в сочетании с источником 源 обозначает место или объект, поставляющий энергию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Сегодня звучит так же

В 源 водная часть 水 и 原 (источник) сочетаются: 水 указывает на воду, а 原 даёт звучание.

Открыть 源 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Энергия и сила5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.