能言善辩 (néng yán shàn biàn) — красноречивый; умеющий убеждать в речи
Definition
Чэнъюй (идиома) означает «красноречивый и искусный в споре» — сильное, восхищённое качество, обычно о публичных ораторах, юристах или участниках дебатов. Положительное: талант, а не просто болтливость.
idiom
красноречивыйумеющий убеждать в речи
Examples
- 能言善辩，。Zhè wèi lǜ shī néng yán shàn biàn, zài fǎ tíng shàng zǒng shì néng shuō fú duì fāng.Этот юрист красноречив и всегда умеет убедить противоположную сторону в суде.
- 能言善辩，。Tā néng yán shàn biàn, zài biàn lùn sài zhōng lǚ cì huò shèng.Он настолько красноречив, что неоднократно побеждает в дебатах.
- ，能言善辩。Zuò wéi yì míng wài jiāo guān, néng yán shàn biàn shì fēi cháng zhòng yào de sù zhì.Быть красноречивым — очень важное качество для дипломата.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.