脉象 (mài xiàng) — (в традиционной китайской медицине) состояние пульса, тип пульса

Определение

Термин традиционной китайской медицины: тип или качество пульса, по которому врач ставит диагноз. Не частота пульса (это 心率) — речь о характеристиках пульса (например, скользящий, напряжённый).

существительное
(в традиционной китайской медицине) состояние пульсатип пульса
Легко спутать

Примеры

  • 脉象。
    Zhōng yī tōng guò guān chá mài xiàng lái pàn duàn bìng rén de jiàn kāng zhuàng kuàng.
    Врач традиционной китайской медицины оценивает состояние здоровья пациента, наблюдая за пульсом.
  • 脉象，。
    Tā de mài xiàng hěn píng wěn, shuō míng shēn tǐ méi yǒu dà wèn tí.
    Её пульс очень стабильный, что говорит об отсутствии серьёзных проблем со здоровьем.
  • 脉象，。
    Bù tóng de mài xiàng duì yìng bù tóng de bìng zhèng, xū yào zǐ xì biàn bié.
    Разные типы пульса соответствуют разным заболеваниям и требуют тщательного различения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脉màiпульс
象xiàngвнешний вид

脉 указывает на пульс, а 象 — на внешний вид; это состояние пульса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脈; 脉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 脈 ⺼ (плоть) соединяется с 𠂢 — частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 脉 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 脉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Открыть 象 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.