脚力 (jiǎo lì) — сила ног; выносливость при ходьбе или лазании; (устар.) носильщик; посыльный, путешествующий пешком

Определение

Сила ног или выносливость для ходьбы и лазания. Историческое значение 'пеший гонец или носильщик' устарело.

существительное
сила ногвыносливость при ходьбе или лазании(устар.) носильщикпосыльныйпутешествующий пешком

Примеры

  • ，脚力。
    Tā měi tiān pǎo bù, jiǎo lì hěn hǎo.
    Он бегает каждый день, поэтому у него очень хорошая сила ног.
  • 脚力。
    Pá zhè zuò shān xū yào hěn hǎo de jiǎo lì.
    Восхождение на эту гору требует очень хорошей силы ног.
  • 脚力，。
    Gǔ dài jiǎo lì kào zǒu lù sòng xìn, fēi cháng xīn kǔ.
    В древние времена носильщики доставляли письма пешком — это была очень тяжёлая работа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脚jiǎoступня
力lìсила

力 脚 означает силу ног или выносливость при ходьбе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо, часть тела
Звуковая часть声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.

Открыть 脚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.