脱水 (tuō shuǐ) — (глагол) обезвоживать; удалять воду из чего-либо; (существительное) обезвоживание

Определение

Буквально 'сбрасывать воду' — используется как глагол для процесса удаления воды (из еды, веществ или тела) и как существительное для состояния нехватки воды.

глагол
обезвоживатьудалять воду из чего-либо
существительное
обезвоживание

Примеры

  • ，脱水。
    Tā yīn wèi yùn dòng hòu méi jí shí hē shuǐ, shēn tǐ chū xiàn le tuō shuǐ.
    Он обезводился, потому что не выпил воду вовремя после тренировки.
  • 脱水，。
    Zhè zhǒng shū cài jīng guò tuō shuǐ chǔ lǐ, kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
    Этот вид овощей после обработки обезвоживанием может храниться долгое время.
  • 。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ tuō le shuǐ zhī hòu zhòng liàng shǎo le hěn duō.
    После того как этот фрукт обезводили, его вес сильно уменьшился.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

脱tuōудалять
水shuǐвода

«脱» — удалять, а «水» — вода, значит, речь об удалении воды или обезвоживании.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脫; 脱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 脫 элемент ⺼ (мясо) расположен рядом с 兌, передающим звучание; упрощённая форма 脱 — сокращение, её части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 脱 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.