腔 (qiāng) — полость; камера (тела или объекта); акцент; манера речи; мелодия; напев (особенно в китайской опере)

Определение

Связанное существительное с тремя значениями: полость тела (胸腔), акцент/тон речи (口音/口气 — более распространённые повседневные слова) и мелодия в китайской опере. 曲 и 旋律 — общие слова для 'мелодии' в обычной музыке.

существительное
полостькамера (тела или объекта)акцентманера речимелодиянапев (особенно в китайской опере)
Легко спутать

Примеры

  • 腔。
    Tā shuō huà dài zhe míng xiǎn de běi fāng qiāng.
    Он говорит с явным северным акцентом.
  • X。
    Yī shēng yòng X guāng jiǎn chá le tā de xiōng qiāng.
    Врач осмотрел его грудную полость с помощью рентгена.
  • 。
    Zhè duàn chàng qiāng shì jīng jù de jīng diǎn.
    Эта ария — классика пекинской оперы.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 腔 образован из 肉 (мясо) и 空 (пустой; полый); 空 задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.