腾空 (téng kōng) — освободить, расчистить (пространство), опустошив его

Определение

глагол
освободитьрасчистить (пространство)опустошив его

Примеры

  • ，腾空。
    Bān jiā zhī qián, wǒ men xiān bǎ fáng zi téng kōng le.
    Перед переездом мы сначала освободили дом.
  • 腾空。
    Qǐng bǎ zhè ge shū jià téng kōng chū lái.
    Пожалуйста, освободи этот книжный шкаф.
  • 腾空。
    Wǒ xū yào téng kōng yí gè chōu ti fàng xīn wén jiàn.
    Мне нужно освободить ящик, чтобы положить новые документы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

腾téngосвобождать
空kōngпустота

Освободить от всего: «腾» — освобождать или убирать, а «空» указывает на результат — пустоту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 騰; 腾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
朕
朕zhèn騰téng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 騰 элемент 馬 (лошадь) сочетается с 朕 для обозначения галопа или прыжка лошади. Упрощённая форма 腾 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 腾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.