膘 (biāo) — слой жира у скота; животный жир (особенно подкожный жир)
Определение
膘 (biāo) конкретно обозначает слой подкожного жира у скота и сельскохозяйственных животных — не вес тела в общем (体重) и не жир как пищевая категория (脂肪/油脂).
существительное
слой жира у скотаживотный жир (особенно подкожный жир)
Легко спутать
- 嘌piàoпохожие на вид(книжн.) быстрый
- 标biāoпохожие по звучаниюотмечать, маркировать, указывать
- 瞟piǎoпохожие на видвзглянуть искоса, бросить косой взгляд
- 飙biāoпохожие по звучанию(книжное) сильный ветер; шторм
- 嫖piáoпохожие на видпосещать проституток, обращаться к проститутке
- 勺biāoпохожие по звучанию(счётное слово) сантилитр (единица объёма), сокращение от 公勺
Примеры
- 膘，。Zhè zhī zhū de biāo hěn hòu, shuō míng yǎng dé hěn hǎo.У этой свиньи толстый слой жира, значит, её хорошо откормили.
- 膘。Nóng hù men tōng guò tiáo zhěng sì liào lái zēng jiā shēng chù de biāo.Фермеры регулируют корм, чтобы увеличить жирность скота.
- ，膘。Shàng hǎo de wǔ huā ròu jiǎng jiu féi shòu xiāng jiàn, biāo yào jūn yún.Хорошая грудинка должна иметь правильное соотношение мяса и жира, слой жира должен быть равномерным.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 膘 элемент 肉 (плоть, мясо) сочетается с 票, который задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.