膨胀 (péng zhàng) — расширяться; надуваться; разбухать

Определение

Используется как для физического расширения/отёка (травмы, нагретый воздух), так и для переносного расширения (цены, эго). По сравнению с 扩张/扩充 более физическое или внутреннее; те расширяются вовне по масштабу.

глагол
расширятьсянадуватьсяразбухать

Примеры

  • 膨胀，。
    Rè kōng qì huì péng zhàng, suǒ yǐ qì qiú néng fēi qǐ lái.
    Горячий воздух расширяется, поэтому шары могут взлетать.
  • 膨胀。
    Zhè jǐ nián wù jià péng zhàng dé hěn kuài.
    Цены быстро выросли за последние годы.
  • 膨胀。
    Tā de tuǐ shòu shāng hòu péng zhàng dé hěn lì hài.
    Его нога сильно опухла после травмы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

膨péngраздуваться
胀zhàngраздуваться

Как 膨, так и 胀 означают «раздуваться», поэтому слово описывает процесс расширения или надувания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
彭
彭péng膨péng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 膨 элемент 肉 (мясо; плоть) сочетается с 彭, который задаёт произношение.

Открыть 膨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脹; 胀 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 脹 сочетает ⺼ (мясо) с 長, которое даёт звучание; эта заметка касается 脹, а не 胀.

Открыть 胀 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.